Éxito vs. Suceso

Many English speakers incorrectly translate the Spanish word suceso as 'success'.

Suceso looks like the word success in English but it is a false friend. This means that the words appear similar in both languages but they both have a different meaning.

Suceso is a noun that means event or happening.

If you want to say the word success in Spanish, you have to use the word Éxito.

Be careful - Éxito doesn't mean Exit.

Examples of Éxito

• El éxito es como un tren, todos los días pasa pero si no te subes tú se subirá otro.
• Una persona no vale por sus éxitos, sino de las veces que se ha levantado de sus fracasos.
• El éxito es el premio del esfuerzo para conseguirlo.
• El éxito es el fracaso superado por la perseverancia.

Examples of Suceso

• Ese suceso me impactó mucho.
• La fiesta fue el suceso del año.
• ¿Cual fue el suceso que más te impresionó durante tu adolescencia?
• La policía investiga el suceso, aunque no se ha presentado cargos.

Try our interactive game online to practice the difference: Éxito vs. Suceso Game

If you found this page useful, share it with others:

Last Updated: 09 July 2009